Y no te pasó a Tí ...

Como prometido hoy "cuelgo" la traducción del post de Maurizio Goetz... ¡Ahora ya no tienes excusas para no leerlo!

"La mayor parte de los blogs juveniles son auto referenciales; los contenidos no son de alto nivel porque es más importante la reacción a lo que se escribe que el contenido de los post. El estilo de comunicación de algunos blogs se acerca más a las chats, a los forum y a los sms, aunque parezcan un diario personal. Lo que sí está claro es que no se puede siempre juzgar un blog como si fuera un artefacto literario.
Un estudio del Children's Digital Media Center de la Georgetown University (realizado por David A. Huffaker y Sandra L. Calvert) que fue publicado por el el Journal of Mediated Communication, analizó el rol que desempeñan los blogs juveniles como instrumento de representación y de expresión de la identidad de quien escribe y la capacidad de reconocerse en quien los lee, en la posibilidad de entrelazar nuevas relaciones. Es por eso que los weblogs representaron un "ambiente en el cual la identidad y el lenguaje juegan un rol importante. Los teenagers utilizan los weblog no solo para presentar su identidad online, sino que también para expresar sus propias ideas y compartir las experiencias y las emociones a través de un lenguaje común. En algunos casos los blogs permiten formar comunidades online que se parecen a las relaciones peer to peer que se puede observar en el mundo offline".
He intentado varias veces afirmar que el debate en curso sobre los blogs puede llevar a equivocaciones, porque son una galaxia extremadamente dishomogénea, en la que se pueden encontrar blogs profesionales de periodistas o de expertos en márketing, pero también blogs "caseras" que, como es lógico, son concebidos con lógicas completamente distintas (como el estudio no demuestra).
Por lo tanto, para juzgar, es oportuno hacer siempre comparaciones homogéneas, si no se corre el riesgo de salirse del tema y no ser capaces de comprender el que será un fenómeno siempre más importante en los próximos años: la comunicación peer ti peer. Las críticas que se hacen a algunos blogs pueden ser consideradas sus propios rasgos distintivos, por lo tanto si se transformaran podrían perder su propia función. No es una casualidad si Google se está organizando para realizar un nuevo proyecto de publicación de personal videoclips. Puede parecer banal, pero a mucha gente le gusta leer los posts de personas, colegas o amigos que por una razón o por otra se consideran "parecidos". Por esto creo que es una estupidez afirmar que el blog sea una tecnología al par de un CMS.